Есть платный модуль code editor, есть какой-то бесплатный аналог delta pi editor или что-то на подобии. Есть расширения типа google analytics (бесплатное), при помощи которого можно вставлять код в определенные участки страницы (типа в head, до body,после body), есть его какой-то тоже бесплатный аналог, который позволяет добавлять свой код в определенные участки страницы.
Ну и не сильно сложный способ - экспорт готового сайта, потом в редакторе notepad++, sublime, да даже в обычном блокноте, вставить необходимый код вручную.
Вариантов масса)